Draagt elkaars lasten
Verdraagt elkanders moeilijkheden … ieder zal zijn eigen last dragen (NBG)
Draag elkaars lasten… ieder mens moet zijn eigen last dragen. (NBV) Galaten 6:2b en 5
Draagt elkanders lasten. Er zijn begrafenisverenigingen in Nederland die deze naam dragen. Daarmee ging men bij de naamgeving wel heel sterk op de klank af. Afgaan op de klank kan ook op andere manieren, niet het minst bij gebruik van de NBG.
Paulus lijkt te reageren op de afnemende bereidheid in de gemeente de moeilijkheden van elkaar te verdragen of om elkaars lasten te dragen. Hoe verhoudt zich dat tot vers 5 waarin staat dat ieder zijn eigen last moet dragen?
Paulus gebruikt niet hetzelfde woord in de verzen 2 en 5. Dat is zichtbaar in de keus van de SV en van de NBG, maar niet in die van de NBV. Elke vertaalkeuze bij deze woorden is lastig, en moet worden begrepen vanuit de context. Daaruit is het duidelijk dat het in deze verzen om verschillende zaken gaat.
In vers 2 gaat het over de onderlinge relatie in de gemeente, in vers 5 over de eigen relatie tot God. Dat Paulus dit bedoelt, en hoe hij het bedoelt, wordt duidelijk bij het lezen van Galaten 6:1-5. Voor het gemak volgt dit gedeelte hier. Ik geef het weer in de NBV. Broeders en zusters, wanneer u merkt dat een van u een misstap heeft begaan moet u, die door de Geest geleid wordt, hem zachtmoedig weer op het rechte pad brengen. Pas op dat u ook zelf niet tot misstappen wordt verleid. Draag elkaars lasten, zo leeft u de wet van Christus na. Wie denkt dat hij iets is terwijl hij niets is, bedriegt zichzelf. Laat iedereen zijn eigen daden toetsen, dan heeft hij misschien iets om trots op te zijn, zonder zich er bij anderen op te laten voorstaan. Want ieder mens moet zijn eigen last dragen.
In dit gedeelte gaat het Paulus erom dat de gemeente gelovig staat in de relatie tot God en tot de naaste. Bij vers 2 valt dan te denken aan de bereidheid de last van de overtreding van een naaste te dragen. Dat is geen gebruikelijke reactie als iemand wordt betrapt op een overtreding. Toch wordt juist die reactie van een gelovige gevraagd. Gods apostel doet op zijn lezers een appèl in een geest van zachtmoedigheid zijn zondigende naaste weer op het goede pad te helpen.
Dat valt alleen te leren van de Here Jezus. Hij droeg onze lasten. Dat is redding voor overtreders. Die redding is bevrijding, maar met grote consequenties. Volgens vers 2b dient wie gelooft de wet van Christus te vervullen. Die wordt geroepen liefde in praktijk brengen, zoals Christus dat zelf doet. Concreet betekent dit dat je de last van je naaste wilt dragen.
De Here Jezus wil de last van ieders zonde dragen, niet alleen van mij maar ook van mijn naaste. Van ieder die voor de verzoeking bezwijkt.
Niemand moet zich verbeelden dat het hem niet kan overkomen dat hij wordt verleid tot een zonde. Ieder dient erop bedacht te zijn dat hij in dezelfde of een andere verzoeking kan komen dan zijn naaste die zich tot zonde heeft laten verleiden.
God wil dat ik mijn eigen daden toets. Dat ik dat niet doe door vergelijking met een ander, maar in het licht van Hem en zijn wil. In het besef dat ieder zijn eigen last moet dragen. Ieder moet verantwoording aan God afleggen voor zijn eigen daden. Daarbij hoort ook de manier waarop ik met mijn (zondigende) naaste ben omgegaan.
De manier die God behaagt, is daarmee om te gaan in de gezindheid van Christus. Die ge-zindheid wordt gekenmerkt door een geest van zachtmoedigheid. Die Geest maakt bereid de lasten van een ander te dragen. Draagt elkaars lasten, de last van elkaars overtredingen. Laten we bidden: o God, geef ons uw Geest. Geef dat we door Hem leren iemand die een misstap begaat zachtmoedig op het rechte pad te brengen. Leer ons elkaars lasten te dragen.
Amersfoort
D. Visser