Drie handen vol liederen voor onderweg (1)
Het Boek der Psalmen bevat een collectie liederen die de aandacht vangen vanwege één woord: hammaälôth. Maar liefst vijftien psalmen op rij hebben deze aanduiding: de psalmen 120 tot en met 134. Het blijken drie handen vol gezangen voor onderweg te zijn.
In de oude Statenvertaling wordt het Hebreeuwse woord nog onvertaald gelaten. ‘Een lied Hammaälôth’ staat er boven deze vijftien psalmen. Latere bijbeluitgaven geven wel een vertaling. Maar heel verschillende: een bedevaartslied (NBG 1951), een pelgrimslied (HSV/NBV21), Zang van de opgangen (Naardense Bijbel). Daarmee wordt al iets zichtbaar dat het nog niet zo makkelijk is precies aan te geven waar dit opschrift naar verwijst.
