Draagt elkanders lasten … een iegelijk zal zijn eigen pak dragen (SV) Verdraagt elkanders moeilijkheden … ieder zal zijn eigen last dragen (NBG) Draag elkaars lasten… ieder mens moet zijn eigen last dragen. (NBV) Galaten 6:2b en 5
Draagt elkanders lasten. Er zijn begrafenisverenigingen in Nederland die
deze naam dragen. Daarmee ging men bij de naamgeving wel heel sterk op
de klank af. Afgaan op de klank kan ook op andere manieren, niet het
minst bij gebruik van de NBG.
Paulus lijkt te reageren op de afnemende bereidheid in de gemeente de
moeilijkheden van elkaar te verdragen of om elkaars lasten te dragen.
Hoe verhoudt zich dat tot vers 5 waarin staat dat ieder zijn eigen last
moet dragen?
Paulus gebruikt niet hetzelfde woord in de verzen 2 en 5. Dat is
zichtbaar in de keus van de SV en van de NBG, maar niet in die van de
NBV. Elke vertaalkeuze bij deze woorden is lastig, en moet worden
begrepen vanuit de context. Daaruit is het duidelijk dat het in deze
verzen om verschillende zaken gaat.
In vers 2 gaat het over de onderlinge relatie in de gemeente, in vers 5
over de eigen relatie tot God. Dat Paulus dit bedoelt, en hoe hij het
bedoelt, wordt duidelijk bij het lezen van Galaten 6:1-5. Voor het gemak
volgt dit gedeelte hier. Ik geef het weer in de NBV.
Lees meer: Draagt elkaars lasten
(of een houder voor een briefje met een vraag voor de Here God)
Wat heb je nodig: ijzerlatten met een hoek erin (hoeklijn), drie
moertjes met bijpassende bouten, een accuboormachine, een boortje met de
grote van de bouten, een stuk ijzerdraad, een ijzerzaag en als je het
leuk vindt: ijzerverf.
Voorbereiding (met hulp van een volwassene)
Neem de ijzerlatten en zaag twee gelijke stukken van 10 cm. Leg de
stukjes met de ‘ruggen’ tegen elkaar aan. Boor nu met de accuboormachine
drie gaten door de stukjes staal met steeds een gelijke afstand tussen
de gaten. Knip het ijzerdraad in stukken van 20 cm. Voor 1 fotohouder
heb je 5 stukken nodig.
Hoe ga je aan het werk?
Maak de ijzerlatten met de drie boutjes en moeren aan elkaar. Vraag
iemand als je niet weet hoe je dit moet doen. Draai de boutjes en de
moeren niet te stijf vast, maar doe dit losjes. Maak nu van de 5 stukken
ijzerdraad een paar vraagtekens en een aantal uitroeptekens. Let er wel
op dat de draden bovenin een aantal keren extra gedraaid moeten zijn om
er een stuk papier in te kunnen doen. Klem nu de gevormde ijzerdraadjes
tussen de twee ijzerlatten en draai de moertjes strak aan. Je kunt je
fotohouder nu verven.
Lees meer: Be creative! Maak een fotohouder!
{mosimage}‘Jij niet Douwe, dat begrijp je zeker wel.’
Deze zin, staat in mijn ziel gegrift.
In mijn gedachten zit ik weer op de U.L.O.
Ja, we hebben het over vroeger.
Uitgebreid Lager Onderwijs, een van de schoolvormen die na de lagere school kwam.
Naast de bekende vakken als rekenen, geschiedenis, en Nederlandse taal, nu ook Frans.
En daar zit voor mij nou net het probleem.
Ik versta niets van de vreemde klanken en als ik ze probeer uit te spreken, krijg ik kramp in mijn tong.
Ik begrijp niet dat andere kinderen er geen moeite mee hebben.
Achteraf is het misschien terug te voeren op een minderwaardigheidscomplex.
Ik ben namelijk de tweede in het gezin.
Mijn broer boven mij kon alles beter dan ik.
Harder lopen, sneller fietsen. Zelfs al roken!
Lees meer: Brutaal!?
{mosimage}Dit wordt geen artikel over vakantievieren in je eentje. Helaas. Het
thema van dienst is vandaag ietsje zwaarder: zelfverloochening.
Een definitie
Zo, is dat geen moeilijk woord? Niet alleen omdat de betekenis niet bij
iedereen even bekend is, maar ook omdat het zo moeilijk is om te doen.
Laten we maar eens kijken naar wat zelfverloochening inhoudt. In
positieve zin houdt het in dat je je niet door je eigen belangen laat
leiden. In een meer negatieve zin houdt het in dat je ontrouw ben aan
jezelf: je handelt op een manier die niet past bij wie je bent.
De positieve betekenis vinden we volgens mij allemaal prachtig. We
pinken een traantje weg bij de arme alleenstaande moeder, die zichzelf
alles ontzegt en zich een slag in de rondte werkt om haar kind naar een
goede school te laten gaan. Over de negatieve betekenis zijn we echt
negatief. We moeten tegenwoordig allemaal trouw aan onszelf zijn, doen
waar wij ons prettig bij voelen en ons op geen enkele manier anders
(beter) voordoen dan we zijn. Zelfverloochening kon tegenwoordig wel
eens een soort van een zonde zijn voor de moderne mens.
Lees meer: Weg met mezelf!
{mosimage}We leven tegenwoordig in een postmoderne samenleving. Dat klinkt wat
moeilijk, maar er wordt mee bedoeld dat de wereld de afgelopen 100 jaar
enorm is veranderd. Grenzen zijn veranderd en de mensen hebben via de
moderne communicatiemiddelen overal weet van, of ze kunnen zich overal
makkelijk in verdiepen. Maar het belangrijkste van het postmoderne
denken is dat men denkt dat alles relatief is en er geen vaste waarheden
meer bestaan. Mensen geloven niet meer in één verhaal, iedereen mag
zijn eigen waarheid hebben, mensen zijn op zoek naar iets spiritueels en
nog veel meer. Waar ik het over wil hebben is het idee dat er meerdere
waarheden zouden kunnen zijn.
Lees meer: Jezus, de enige weg!
